Scrisoare de dragostea pe vremea ninsorii

Partea I: Mea Culpa ¹

A woman was gossiping with a friend about a man she hardly knew - I know none of you have ever done this - that night she had a dream. A great hand appeared over her and pointed down at her. She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt. The next day she went to confession. She got the old parish priest, Father O’Rourke, and she told him the whole thing.

‘Is gossiping a sin?’ she asked the old man. ‘Was that the hand of God Almighty pointing a finger at me? Should I be asking your absolution? Father, tell me, have I done something wrong?’

(Irish Brogue)
‘Yes!’ Father O’Rourke answered her. ‘Yes, you ignorant, badly broughtup female! You have borne false witness against your neighbor, you have played fast and loose with his reputation, and you should be heartily ashamed!’

So the woman said she was sorry and asked for forgiveness.

‘Not so fast!’ says O’Rourke. ‘I want you to go home, take a pillow up on your roof, cut it open with a knife, and return here to me!’

So the woman went home, took a pillow off her bed, a knife from the drawer, went up the fire escape to the roof, and stabbed the pillow. Then she went back to the old parish priest as instructed.

‘Did you gut the pillow with the knife?’ he says.

‘Yes, Father.’

‘And what was the result?’

‘Feathers,’ she said.

‘Feathers?’ he repeated.

‘Feathers everywhere, Father!’

‘Now I want you to go back and gather up every last feather that flew out on the wind!’

‘Well,’ she said, ‘it can’t be done. I don’t know where they went. The wind took them all over.’

‘And that,’ said Father O’Rourke, ‘is GOSSIP!’


Partea a II-a: Dragostea pe vremea ninsorii

Eu preferat bătut la taică-miu, preferat umblat dezbrăcat biserici decât pierdut la tu. Până la urmă eu ciudat care traieşte nebunie ne-mai-controlată, care iubeşte la tu cu milă şi cu groază. La tu, curtezană crudă, nazistă rafinată, ochi albaştri, trimis untermensch pas-alergător “duşuri” Treblinka, pentru ca ei gâfâit, inhalat, murit mai repede. La tu, regină moştenitoare, aristocrată, senatoare, patriciană, avut ten alb, neatins bronz afară, munci, plebe, cântat pian înăuntru, degete subţiri. Eu iubit la tu, oricând, oricum, oricare tu.
Eu vrut înălţat la tu balon alb textil, avut aer cald, candelă mică, văzut film “Imaginar Doctor Parnassus” vrut făcut frumos la tu. Eu facut abdomen, flotare, vrut făcut frumos la eu. Eu stat treaz fiecare noaptea, ştiut oamenii cu cearcăne frumoşi. Gândit la tu mereu, încercat vizualizat forma buze tu când spus eu frumos, pentru ca eu rămas, păstrat frumos minte, spirit şi nu uitat ce ‘frumos’ însemnat. Eu făcut lucru inteligent, cel mai frumos vreodată când, în restaurant, ajutat la tu îmbrăcat, ţinut haină de umeri pentru tu, netezit, mângâiat pe spate.
Eu vrut 9,50 devenit 10+ cu artificii, tu meritat.
Eu vrut întors păduri Giurgiu, muşcat ţânţari brontozauri acolo, stat jur foc prieteni vechi, cântat chitară, băut bere 2L. Vrut luat iar ameţeală Jepii Mici, rătăcit ceaţă creastă Omu. Vrut strâns bani Work-and-Travel, cheltuit văzut Asia. Eu vrut iar sănătos, întreg, scos chiriaşi, mutat garsonieră, departe părinţi disonanţi, găsit caracter eu. Vrut căsătorit târziu/deloc avut singur copil, non fată, nume frumos. Fără tu, acest film mut, alb-negru, insuportabil.
Eu avut profesor Cătălin Naum când mers Teatru Pod, casa Preoteasa, vreme liceu. El spus la mine „Nu poţi să pui un homosexual să joace rolul unui homosexual”. Eu ştiut iubit la tu, nu putut scris, spus, arătat, demonstrat, jucat rol iubit la tu. Cuvinte eu dezlânat, nelegat, neputincios acord, conjuncţii, timp, flexiune. Spus stângaci, prost, chinuit, sincer, barbar (sens nobil). Nu vrut îngreţoşat tu cuvant pompos.
Nimeni nu fost rusine că iubit, când iubit, dacă iubit² şi tu spus eu avut voce frumos, aşa că eu cântat la tu:


Eu te-am ginit la o chindie
Erai cu altul pe felie
Mi-ai spus atunci că-s un tip bine
Şi ai dansat numai cu mine.

Felia mea, iubita mea, tu eşti toată viaţa mea
Felia mea iubita mea mor şi nu te pot uita, felia mea³




¹ Fragmentul este un citat din filmul “Doubt”, 2008, cu Meryl Streep si Philip Seymour Hoffman
² Verbul “iubit” neavut timp trecut! Niciodată. Aşa exprimat eu, nu ştiut alt timp...
³Cântecel de la Cercetaşi. Folclor modern, cântec de munte. Aici doar prima strofă şi ref.